Helsinki Samba Carnaval ® – tapahtuma tiedottaa 23.3.2020
Suomen Sambakoulujen liiton (SSKL ry) hallitus on 22.3.2020 kokouksessaan
päättänyt siirtää alunperin 10.-14.6.2020 väliselle ajalle suunnitellun
Helsinki Samba Carnaval -tapahtuman järjestettäväksi kesäkuussa 2021.
Järjestyksessään 30. karnevaalikulkue järjestetään lauantaina 12.6.2021 ja kulkueen ympärille rakentuva muu karnevaaliohjelma päivämäärineen tarkentuu tuotannon edetessä.
Vaikea päätös syntyi vallitsevien olosuhteiden johdosta ja sai kaikkien liiton sambakoulujen ja järjestävän tahon tuen. Helsinki Samba Carnaval -tapahtumaa tuottava toimikunta on luonnollisesti harmissaan tapahtuman siirtymisestä vuodella eteenpäin, mutta on kääntänyt katseensa jo tulevaan: juhlavuoden valmistelut jatkuvat lisäaikaa hyödyntäen ja aktiivisena. Esiintyjien ja yleisön terveys ja turvallisuus ovat aina olleet monivuotisen tapahtuman pääarvoja ja vaikka tällä päivämäärällä tulevan kesän tapahtumia ei olekaan kielletty, on selvää
että karnevaalien siirtäminen nyt tehdyllä päätöksellä oli ainoa järkevä ratkaisu. Muutoksesta on keskusteltu hyvässä hengessä myös tapahtuman yhteistyökumppaneiden kanssa.
Helsinki Samba Carnaval ® tuotantotiimin puolesta
Vesa Kess
Tuottaja
30. Helsinki Samba Carnaval ®
Helsinki Samba Carnaval ® announcement March 23rd, 2020
The board of the Association of Samba Schools in Finland (ASSF) has decided to
postpone the 30th anniversary Helsinki Samba Carnaval – originally planned to be
held between 10th and 14th June 2020 – until June 2021.
The Carnaval Parade will be held in June 12th, 2021 All other carnaval event dates are to be announced later as production proceeds.
This difficult decision was made due to current circumstances and has the support of all of the Finnish samba schools and other parties involved. The Helsinki Samba Carnaval Production Committee is naturally saddened by the situation. Committee is already looking ahead and the production of the 30th anniversary Carnaval is well underway. The safety and security of the performers and spectators has always been in great emphasis of the Carnaval. Even though public events are not, as of yet, forbidden in June this was the only sensible solution now.
The postponement has also been discussed with the partners and supporters of the Carnaval, all in good spirit.
From behalf of the entire Helsinki Samba Carnaval® Production Team,
Vesa Kess
Producer
30th Helsinki Samba Carnaval®
___________________________________________________________________________________
Helsinki Samba Carnaval® – tapahtuma tiedottaa 16.3.2020
Suomen Sambakoulujen liiton (SSKL ry) vuotuinen Helsinki Samba Carnaval® -tapahtuma on tarkoitus järjestää 30. kerran 10.-14.6.2020. Lähes tuhannella esiintyjällään ja monikymmentuhatpäisellä yleisöllään tapahtuma on yksi Helsingin kesän suurimmista.
Tällä hetkellä (16.3.) valtioneuvosto suosittelee, että kaikki yli 500 henkeä käsittävät tapahtumat perutaan 31.5. asti. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on kieltänyt suurtapahtumien järjestämisen 12.4. klo 24.00 asti. Suosituksilla ja kielloilla pyritään torjumaan koronaviruksen leviäminen.
Kesäkaudelle ei ole vielä esitetty minkäänlaisia rajoitteita, ja siksi karnevaaleja tuottava toimikunta on näiden tietojen valossa päättänyt jatkaa tapahtuman esituotantoa ja valmisteluja alkuperäisen suunnitelmansa mukaisesti. Elämme toivossa, että epidemia saadaan käyttöönotetuilla toimenpiteillä kuriin, ja että kesän saapuessa voimme turvallisin mielin taas kokoontua iloisten juhlien merkeissä.
Haluamme kuitenkin painottaa, että seuraamme tilanteen kehittymistä reaaliajassa ja reagoimme sekä viranomaisten ohjeistuksiin että yleiseen vallalla olevaan ilmapiiriin. Tiedotamme muutoksista viipymättä tapahtuman sivuilla:
www.helsinkisambacarnaval.fi | https://www.facebook.com/helsinkisambacarnaval/ | https://www.instagram.com/helsinkisambacarnaval/
Koko Helsinki Samba Carnaval®
tuotantotiimin puolesta,
Vesa Kess
Tuottaja
Helsinki Samba Carnaval®
————————
Helsinki Samba Carnaval® announces 16th March 2020
The annual Helsinki Samba Carnaval® event is planned to be organized by the Association of samba schools in Finland (ASSF/SSKL ) for the 30th time on 10th to 14th of June 2020. With just under thousand performers and tens of thousands of audience, the event is one of the biggest events of the summer in Helsinki. At the moment (March 16th), the Finnish Government recommends that all events involving more than 500 persons should be canceled until May 31st. The Regional Administration of Southern Finland has banned major events on 12th April until midnight. Recommendations and bans aim to prevent the spread of coronavirus.
Since there has not been any restrictions for the summer season, the Carnival Committee has decided, in the light of this information, to continue the pre-production and preparation of the event as originally planned. We live in the hope that the measures put in place will put an end to the epidemic, and that with the arrival of summer we will be able to reassemble with joyful celebrations together.
However, we would like to emphasize that we are monitoring developments in real time and responding both to the direction of the authorities and to the prevailing atmosphere. We will inform you immediately about the changes in the event websites: www.helsinkisambacarnaval.fi | https://www.facebook.com/helsinkisambacarnaval/ | https://www.instagram.com/helsinkisambacarnaval/
From behalf of the entire Helsinki Samba Carnaval® Production Team,
Vesa Kess
Producer
Helsinki Samba Carnaval®
